IG IV² 3, 1303

« ‹

› »

Korinth
Agora
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
4./5.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – –ης μιζοτέ[ρας – – – –]

1- - - der Wärterin

2– – – –μενης 󰀱Κ󰀦– – – – – –

2- - - Ruhe fand

3– – – –ακης ἀδελ̣[φῆς – – –]

3- - - die Schwester [Kyri]ake

4[– – – τ]υχούσης Κ󰄂̣– – –

4- - - zuteil werden - - -

5– – – – ἀδελφῆς – – – – – –

5- - - der Schwester - - -

6– – – – – τ̣ὴν ἔξοδο̣[ν – – –]

6- - - den Ausgang - - -

7– – – – – δ̣ὲ τεθῆν<ε> – – –

7- - - aber bestatten - - -

8 ☧

Inscriptiones Graecae